Am vergangenen Wochenende fand das mit Spannung erwartete Fußballspiel zwischen der kosovarischen Nationalmannschaft und der Schweiz in Pristina statt. Tausende ZuschauerInnen strömten in das Stadion Fadil Vokrri, um dieses aufregende Spiel zu verfolgen.
Fundjavën e kaluar në Prishtinë u zhvillua ndeshja e shumëpritur e futbollit ndërmjet kombëtares së Kosovës dhe Zvicrës. Mijëra shikues u dyndën në stadiumin Fadil Vokrri për të parë këtë lojë emocionuese.
Die Schweizer Fans waren besonders zahlreich vertreten und trugen stolz ihre roten Trikots und Schals. Sie hatten sogar eigens Flüge aus der Schweiz nach Kosovo gebucht, um ihre Mannschaft zu unterstützen. Die Atmosphäre in der Stadt war bereits im Vorfeld des Spiels spürbar, da die Straßen von Pristina mit Fußballfahnen und Plakaten geschmückt waren. Die lokalen Bars und Cafés waren voll mit Fans, die sich auf das bevorstehende Match einstimmten und die Vorfreude genossen.
Tifozët zviceranë ishin veçanërisht të shumtë dhe me krenari mbanin fanellat dhe shallet e tyre të kuqe. Ata madje kishin rezervuar fluturime nga Zvicra në Kosovë posaçërisht për të mbështetur ekipin e tyre. Atmosfera në qytet ishte e prekshme në prag të ndeshjes pasi rrugët e Prishtinës ishin zbukuruar me flamuj futbolli dhe posterë. Baret dhe kafenetë lokale ishin të mbushura me tifozë që po përgatiteshin për ndeshjen e ardhshme dhe po shijonin pritjen.
Besonders erstaunlich war die Gastfreundschaft der Kosovaren gegenüber den Schweizer Fans. Sie öffneten ihre Türen und Herzen für die zahlreichen Besucher und empfingen sie mit offenen Armen. Es war beeindruckend zu sehen, wie die beiden Kulturen sich auf so harmonische Weise vereinten, um gemeinsam Fußball zu feiern.
Mikpritja e kosovarëve ndaj tifozëve zviceranë ishte veçanërisht befasuese. Ata hapën dyert dhe zemrat e tyre për vizitorët e shumtë dhe i pritën krahëhapur. Ishte mbresëlënëse të shihje të dy kulturat të bashkohen në një mënyrë kaq harmonike për të festuar së bashku futbollin.
Im Stadion selbst sorgte die Sicherheit der ZuschauerInnen für ein reibungsloses und friedliches Event. Die Sicherheitskräfte waren gut organisiert und achteten darauf, dass alles sicher und geordnet ablief. Die Fans konnten sich somit ganz auf das Spiel konzentrieren und ihre Mannschaft lautstark anfeuern.
Në vetë stadiumin, siguria e spektatorëve siguroi një ngjarje të qetë dhe paqësore. Forcat e sigurisë ishin të organizuara mirë dhe siguruan që gjithçka të ishte e sigurt dhe e rregullt. Tifozët ishin në gjendje të përqendroheshin plotësisht në lojë dhe të brohorisnin me zë të lartë ekipin e tyre.
Das Spiel selbst war von großer Spannung geprägt. Sowohl die kosovarische als auch die schweizerische Mannschaft boten eine starke Leistung. Die Spieler wie Shaqiri und Xhaka zeigten ihr Können und hatten einen maßgeblichen Einfluss auf das Spielgeschehen. Nach 90 Minuten stand es schließlich 2:2 – ein gerechtes Ergebnis für beide Teams.
Vetë loja u karakterizua nga tension i madh. Si ekipi i Kosovës ashtu edhe ai i Zvicrës bënë një paraqitje të fortë. Lojtarët si Shaqiri dhe Xhaka treguan aftësitë e tyre dhe patën një ndikim të rëndësishëm në lojë. Pas 90 minutash rezultati më në fund ishte 2:2 – një rezultat i drejtë për të dyja skuadrat.
Auch abseits des Spielfeldes gab es viel zu entdecken und zu erleben. Die kosovarische Küche verwöhnte die Besucher mit ihren köstlichen Spezialitäten.
Die Avenue »Muter Tereza» und die Straße «Kafet e Rakisë» sind beliebte Orte für die Fans, um sich vor dem Spiel zu versammeln und die Vorfreude zu teilen. Dort treffen sie nicht nur auf andere Schweizer Fans, sondern auch auf zahlreiche kosovarische Fußballfans, die ebenfalls ihre Mannschaft anfeuern wollen. So entsteht eine einzigartige Atmosphäre, geprägt von gegenseitiger Unterstützung und gemeinsamer Vorfreude.
Kishte gjithashtu shumë për të zbuluar dhe përjetuar jashtë fushës. Kuzhina kosovare i ka llastuar vizitorët me specialitetet e saj të shijshme.
Avenya Nëna Tereze dhe rruga Kafet e Rakisë janë vende të preferuara ku tifozët mblidhen para ndeshjes dhe ndajnë kënaqësinë e tyre para ndeshjes. Aty nuk takohen vetëm me tifozë të tjerë zviceranë, por edhe me tifozë të shumtë të futbollit kosovar, të cilët po ashtu duan të bëjnë tifo për ekipin e tyre. Kjo krijon një atmosferë unike të karakterizuar nga mbështetja e ndërsjellë dhe pritja e përbashkët.
Insgesamt war das Fußballspiel zwischen Kosova und der Schweiz ein unvergessliches Ereignis. Die Begeisterung der Fans, die freundliche Gastgebung der Kosovaren und die professionelle Organisation des Events trugen zu einer unvergleichlichen Atmosphäre bei. Es war ein Moment der Verbundenheit, der zeigt, wie der Fußball Menschen und Kulturen zusammenbringen kann.
Në përgjithësi, ndeshja e futbollit ndërmjet Kosovës dhe Zvicrës ishte një ngjarje e paharrueshme. Entuziazmi i tifozëve, mikpritja miqësore e kosovarëve dhe organizimi profesional i eventit kontribuan në një atmosferë të pakrahasueshme. Ishte një moment lidhjeje që tregon sesi futbolli mund të bashkojë njerëzit dhe kulturat.
Insgesamt sind die Schweizer Fußballfans eine Bereicherung für den Tourismus und die kulturelle Entwicklung Kosovos. Ihre Begeisterung und Gastfreundschaft tragen dazu bei, das Land auf internationaler Ebene bekannt zu machen und den Austausch zwischen den beiden Ländern zu fördern. Es bleibt zu hoffen, dass diese positive Entwicklung in den kommenden Jahren weiterhin bestehen bleibt und die Schweizer Fans den Kosovo auch zukünftig für ihre Fußballreisen wählen.
Në përgjithësi, tifozët zviceranë të futbollit janë një pasuri për turizmin dhe zhvillimin kulturor të Kosovës. Entuziazmi dhe mikpritja e tyre ndihmojnë në promovimin e vendit ndërkombëtarisht dhe promovimin e shkëmbimeve midis dy vendeve. Mbetet për të shpresuar se ky zhvillim pozitiv do të vazhdojë edhe në vitet e ardhshme dhe se tifozët zviceranë do të vazhdojnë ta zgjedhin Kosovën për udhëtimet e tyre futbollistike në të ardhmen. /Xhevdet Kallaba/
